Diterjemahkan oleh Robandit ( IDFL™ SubsCrew )
( Resync By Coffee_Prison )
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Ya?
Lalu lintas sangat mengerikan di jalan raya.
Ya.
Tunggu saja aku.
Jika tidak hari ini, aku tidak tahu kapan aku bisa menemuimu.
Aku bisa melihatnya!
Dimana!
Dan mereka bilang mereka tidak akan pernah membunuh siapa pun!
Lalu mengapa ini...
Oh, ayahku yang malang!
Rekam semua ini!
Oh, ayahku yang malang!
Hati-hati! Taekshik.
Perlahan-lahan, perlahan-lahan...
Perlahan-lahan...
Penasihat Joo! Lihat ini!
Sekarang apa!
Jangan menyentuh apapun...
... sampai aku kembali dengan membawa izin resmi!
Semuanya meninggalkan tempat ini!
Jangan sembarangan menyuruhku!
Kalian pergi, bajingan!
- Tolong kerja samanya, Tuan! - Pergi saja sana, brengsek!
Aku tidak akan pergi!
Ayo kita pergi, Taekshik. Kita bisa mendapatkan izinnya besok.
Jika kalian menyentuh sisa-sisa ayahku...
- Pergilah! - Lepaskan!
Kau memukulku!
Tidak seperti itu. Tolong pergilah, Tuan!
Benar, kami hanya menegakkan hukum.
Hukum?
Maka ini seharusnya bukan masalah besar.
Aku, Taekshik...
... pecundang yang meninggalkan ayahnya dalam lubang neraka itu selama 50 tahun...
... hanya mencengkeram leher hukum, bukan lehermu!
Oke, sekarang lepaskan.
Kau baik-baik, Penasihat Joo?
Kau seharusnya tidak melepaskan peganganmu.
Ayo minggir!
Wanita itu jatuh!
- Apakah kau baik-baik saja? - Jangan menginjak mereka!
Ini!
- Terima kasih. - Ini juga.
Aku mendapatkan yang paling banyak.
Aku mau yang ini.
- Yang ini punyaku. - Tidak, itu miliknya!
Kalian tidak boleh memilikinya. Berikan padaku.
Bagaimana kau bisa terlambat satu jam!
Bawa aku ke stasiun kereta bawah tanah.
Bergabunglah dengan kami untuk makan malam.
Aku sibuk. Kau pikir aku ini seorang pengasuh?
- Tentu saja tidak... - Ibu!
Oke...
Apakah nenek tahu?
Tentang apa?
Kalau aku diadopsi.
Menurutmu?
Dia tahu, kan?
Tentu saja. Kenapa? Malu?
Jangan serius begitu. Tidak ada yang peduli.
Tegakkan saja kepalamu!
Anakku!
Berbanggalah, oke?
Tapi, itu menggangguku.
Bolehkan aku keluar?
Tunggu!
Apa yang kau lakukan sepanjang hari?
Mengurus cucian, menyewa film...
Terlambat 5 menit dan kau akan merindukanku.
Film seperti apa?
Film erotis.
Aku tadi masturbasi.
Dua kali.
Memikirkanmu, Youngjak.
Kasihan sekali kau...
Apa?
Aku tidak bisa memakai celana dalam dengan ini.
Indah sekali!
Hei!
Berhenti meremasnya!
Kau sebut itu meremas?
Hentikan!
Kukira mereka adalah pria yang seusia denganku.
Mereka dimasukkan ke dalam lubang itu dan dihujani dengan peluru...
Penulis Hwang Seokyoung menulisnya...
... korban diseret dengan kabel yang menembus hidung mereka.
Siapa yang bisa hidup dengan kenangan itu?
Para pelaku dan korban, keduanya. Bagaimana mereka bisa normal?
Mereka semua seharusnya sudah gila.
Hei, angkat sedikit pantatmu.
Seperti ini?
Itu bagus...
Tidak perlu...
... merasa malu,...
... menyesal atau bersalah.
Kau sudah melewati usia itu.
Hidup bukan seperti itu.
Ya, aku setuju.
Benar! Jika tubuhmu menginginkannya,...
... berikan apa yang diinginkannya, kan?
Berhenti mencerminkan dirimu padaku!
Ada apa? Kau tidak pernah mandi pada jam segini.
Aku jatuh ke dalam kuburan penuh kerangka.
Kerangka!
Aku tidak bercanda!
Hei.
Kau seharusnya beristirahat, ini kan hari Minggu!
Anakku! Ayo kita ciuman!
Sekali ini saja.
Hei... Perhatikan aku, Sooin... Dan jentikkan...
Benar!
Sepertinya ayah semakin parah.
Mereka bilang dia menghentikan rehabilitasi dan mengizinkan dirinya sendiri pulang secepatnya.
Ya, ibumu sudah memberitahuku.
Jadi?
Tak bisakah kau menjemputnya?
Hei,...
... urus ayahmu sendiri!
Ayolah...
Menantu seperti apa dirimu?
Menantu yang hebat!
Ayo kita tidur.
Tolong minggir!
Kau kedatangan pembesuk.
- Kau sudah datang? - Ya
Apakah nenek...
... bersikap baik terhadap Sooin akhir-akhir ini?
Tentu saja.
Mereka bersenang-senang bersama.
Bagaimana dengan Youngjak?
Masih sering minum-minum?
Tidak, dia terlalu sibuk.
Bagaimana kalau...
... kita pergi minum segelas bir dingin...
Kedengarannya bagus, ayah.
Bagus!
Terima kasih.
Aku akan memanjakan diri karena ini akan menjadi minuman terakhirku.
Oke.
Minumlah!
Oke.
Kerangka mulai bermunculan ketika polisi mengambil alih.
Berapa banyak mayat di sana?
Keadaannya sangat kacau sehingga...
... kau hanya bisa menghitung bagian mayatnya.
Penasihat Joo, kau mungkin...
... seniorku, tapi aku adalah hakim!
Tolong panggil aku dengan hormat!
Aku minta maaf, Hakim Hwang!
Apa yang membawamu kemari?
- Kakiku. - Maaf?
Aku ingin mengikuti kelas tarian.
Dia ingin mengikuti kelas tarian!
Tidak apa-apa. Selamat tinggal.
Bodoh sekali.
Jadi,...
... apa yang kau katakan?
Ibu-ibu yang lain melahirkan dengan perut yang kesakitan...
... tapi ibuku dengan hati yang sakit.
Jadi aku berkata kalau aku pasti anaknya.
Dan apa yang mereka katakan?
Aku tidak tetap tinggal di sana untuk mendengarkan.
Oh!
Ibu, aku sudah besar, jadi berhenti memperlakukanku seperti anak kecil.
Oke.
Apakah permainanku buruk?
Minggirlah, kau berat.
Yang benar saja!
Ini aneh...
G-Spot-ku sepertinya hilang.
Kau tidak bisa terangsang?
Apakah orang bisa kehilangan itu?
Yah, tubuhmu berubah.
Aku pernah mendengar tentang perubahan hati,...
... tapi perubahan tubuh, itu baru untukku.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Aduh, sial!
Bukankah aku sudah memberitahumu!
Jangan mencampuri urusanku!
Silahkan dilanjutkan.
Pengacara pihak lain belum tiba, Yang Mulia.
Juru sita!
Perbaiki lampunya.
Kita istirahat 30 menit.
Kau tidak pergi ke sekolah?
Tidak, aku tidak pergi!
- Ganti papan jendelanya. - Ya, Tuan.
Tolong tiket yang sama!
Maaf?
Orang yang baru saja membeli tiket itu. Aku ingin tiket yang sama.
Kau cukup dewasa untuk film ini,...
...tapi aku tidak bisa memutarkannya hanya untukmu. Tontonlah yang lain.
Yang ini bebas. Kembali lagi untuk film yang ini nanti, oke?
Kau satu-satunya penonton!
Bahkan untuk satu orang, tidakkah kau seharusnya memutarkan filmnya?
Ayolah, nak, lakukan seperti yang aku katakan!
Filmnya akan dimulai sekarang, kan?
Dengar,...
... aku terlambat datang bulan.
Terlambat berapa lama?
Ya.
Jangan sekarang.
Besok!
Aku tidak ada di rumah. Aku akan terlambat.
Apakah kau biasanya sesuai jadwal?
Tidak juga, tapi kali ini cukup terlambat.
Belilah satu tes kehamilan... Itu akan membuat pikiranmu tenang.
Kita cukup berhati-hati, kan?
Ya tapi sebelum kau memakai kondom,...
... spermamu mungkin menetes.
Tapi kau tidak bisa hamil semudah itu...
Brengsek sialan...!
Apa? Siapa itu?
Kau tidak perlu tahu.
Sial...
Tetap di sini!
Aku hanya ingin melihat siapa orangnya!
Hei!
Siapa dia?
Bukan siapa-siapa.
Mungkinkah dia tukang kunci?
Menikmati filmnya?
Eh, ya...
Kita saling kenal, kan?
Benarkah?
Kita hidup bertetangga!
Ya, benar...
Ketika tempat ini digunakan sebagai halte bis terakhir, orang-orang miskin,...
... ketika mereka mendambakan sesuatu yang berminyak,...
... mereka datang ke sini untuk minum dan barbekyu.
Dulu terdapat kursi,...
... tapi pemabuk menjadi terlalu ribut,...
... mengulangi diri mereka sendiri lagi dan lagi...
Pemiliknya tidak menyukainya, kau tahu,...
... dan menyingkirkan semua kursi.
Kau kenal dengan pemiliknya?
Tidak...
Perlu semangkuk nasi?
Mereka menyediakan nasi di sini?
Aku bisa pergi membeli nasi instan...
Jangan repot-repot.
Dia menggenggam kemaluanku...
... dan mulai menggosokkannya pada kemaluannya.
Perlahan-lahan... lalu semakin cepat.
Dan bahkan semakin cepat...
Sudah cukup Selalu penuh dengan omong kosong!
Dia mengerang seolah-olah dia akan orgasme,...
... kemudian terjatuh ke depan,...
... membenamkan penisku ke dalam dirinya.
Tapi kita para pria tidak pernah menyerah semudah itu.
Kemudian aku bergerak turun...
... untuk memuaskannya dengan mulutku...
... sampai dia memohon dan menangis...
Hei!
Menangis dan memohon padaku untuk menidurinya.
Kemudian orang-orang di lantai atas mulai memukul-mukul lantai.
Berteriak kalau mereka harus tidur.
Apakah ini pertama kalinya kau mendengar cerita ini? Aku sudah sangat muak.
Apa? Apakah karena ayahmu sedang sekarat?
Tidak juga.
Dasar bajingan!
Jadi,...
... kau adalah gadis dalam cerita ini, kan?
Jangan bilang siapa-siapa.
Aku sudah cukup bermasalah dengan pria yang tertarik padaku.
The God of Small Things
Pergi tidur di kamar yang lain!
Hojung... maaf...
Aku sangat mabuk...
Maaf...
Berhenti ngerumpi dan mulai lakukan pemanasan!
Waktu kita tidak panjang!
Hei!
Kami perlu bantuan di sini!
Tapi ini menonjolkan pantatmu!
Perawat Jung, tolong datang ke ruangan bayi yang baru lahir!
Air.
Apakah aku mengatakan sesuatu yang bodoh?
Ya, dalam bahasa Inggris.
Bahasa Inggris?
Cobalah, ini baik untukmu.
Apakah kau sungguh baik-baik saja?
Bagaimana menurutmu?
Ayo kita makan.
Tidak ada lagi yang bisa dibicarakan!
Berhenti minum minuman keras tidak akan menyembuhkanmu, tapi...
Kau harus bersyukur bahwa kau tidak merasa kesakitan!
Teruslah minum seperti itu...
... dan kau akan membuat keadaannya semakin buruk!
Kau harus menghormati tubuhmu!
Berapa lama sisa waktuku?
Sekitar satu bulan.
Bisakah aku pergi sekarang?
Kau sungguh luar biasa!
Dengarkan aku.
Anggap saja ini penyembuhan dan akui dirimu sendiri.
Kau sedang sakit!
Voting kalau Texas memilih Bush sebagai Presiden...
Itulah mengapa Amerika begitu kacau!
Lebih lembut dan bersihkan tubuhku secara menyeluruh!
Lakukan sendiri, kau tampak cukup ceria!
Lagi pula, kenapa kau tidak pergi mengunjungi kakek saat aku sudah mati.
Sudah lama sejak aku terakhir berbicara dengannya. Sekitar 2 tahun...
Teleponnya terputus.
kau tidak harus pergi sekarang.
Kunjungi dia saat aku sudah mati.
Mengapa kau tidak menjawabnya!
Ya, Tuan!
Biarkan aku merokok sedikit.
Ini, hisap sepuasnya dan mati...!
Apakah kau tidak punya rokok yang lebih berat?
121
122
123
Halo?
Oke...
Apa yang dia katakan?
Dia ada di kantor, bekerja lembur...
Dia sepertinya tidak berbohong.
Apa?
Siapa yang meminta itu!
Aku bilang kau tidak harus datang!
Apakah kau menemukannya?
Oke.
- Terima kasih. - Ya.
- Sampai jumpa besok. - Ya...
Jika kau masih lajang, kau berpikir pernikahan...
... akan menjamin seks yang tak terbatas. Tapi ketika kau sudah menikah...
Dengan cepat kau menyadari kalau keadaannya tidak seperti itu.
Kau bukan lagi seorang wanita.
Kau benar-benar bukan siapa-siapa.
Sejujurnya,...
Aku mendapatkan seks lebih sedikit semenjak aku sudah menikah.
Benar... ketika kau masih lajang,...
... pria yang sudah menikah, lajang, perjaka...
Benar,...
... dan pria yang sudah bertunangan,...
... kau tinggal memilih.
Ayah sedang menghadiri seminar.
- Seminar? - Ya, seminar.
Hei!
Mengapa ada dua?
Yang satu ini punya ayah.
Sungguh?
Lalu mengapa kau tidak pergi ke sana akhir-akhir ini?
Aku akan kesana hari ini.
Sendirian?
Itu bukan urusanmu!
Orang yang lebih muda memiliki dompet tipis Mereka tidak mampu membeli...
... hadiah seperti kamera ini.
Namun pria menikah yang lebih tua begitu dewasa.
Tapi kurasa ayahku seperti itu...
Semua pria seperti bayi.
Aku setuju.
Kau terbebani oleh perjalanan ini bersamaku, bukan?
- Aku setuju... - Aku setuju!
Kau tahu,...
... kau berkagak sangat keren tapi kau tidak pernah terbuka.
Berhubungan sex sepuasmu, kau masih merasa kesepian, kan?
Tidak setuju? Hah?
Di India, mereka menumbuk rami dan meminumnya seperti milkshake.
Aku akhirnya berhubungan seks sepanjang hari setelah mencobanya
Penetrasi pertama terasa seperti...
... paha besar yang memasuki tubuhku.
Itulah yang kau butuhkan.
Bebas dari rasa bersalah, seks yang ceroboh.
Penasihat Joo.
Aku setuju!
Kau akan pulang sebelum aku bangun di pagi hari, kan?
Tentu saja.
Kau tidak akan bisa tidur, Bu.
Anakku...
Kau tidur untuk selamanya ketika kau mati.
Melewatkan satu hari bukanlah akhir dari dunia.
Selamat malam.
Tidurlah!
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
- Ludahi aku! - Apa?
Di wajahku... ludahi wajahku!
Rasanya enak?
Kau ingin mencobanya?
Ihhhh!
Aku berhenti sekolah bulan ini.
Oh begitu.
Aku akan pindah ke Amerika di musim dingin ini. Selamanya.
Oh begitu.
Kau lihat?
Sampai saat itu,...
... bagaimana kalau selingkuh denganku?
Berhentilah bercanda.
Akui saja kalau kau juga menginginkannya.
Kita harus beristirahat di suatu tempat, anak muda.
Kita akan menemukan sebuah tempat di sana, Nyonya.
Matikan lampunya.
Berbaring diam dalam gelap, itu akan menenangkanmu.
Ayo.
Semua buku dibakar.
Jadi, dia berangkat sendiri untuk mencari desa yang memiliki buku.
Tapi tidak ada buku di desa itu.
Sebaliknya, semua penduduk desa berubah menjadi buku.
Salah satunya adalah buku "The Prince" karya Machiavelli.
Yang lain, "Waiting for Godot" karya Beckett.
Si Kembar menjadi "Pride and Prejudice" bagian I dan II.
Protagonisnya menghafal seluruh isinya...
... dan akhirnya juga menjadi buku.
Dia akan membacakan buku jika seseorang ingin membacanya.
Dalam adegan terakhir,...
... seorang pria tua terbaring di ranjang kematiannya dengan anak kecil di sisinya.
Orang tua itu membacakan baris dari "Crime and Punishment",...
... dan anak kecil itu mengikuti kata-katanya.
Setelah menyelesaikan barisnya, yang lain lain akan mengikuti.
Orang tua itu mewariskan bukunya kepada anak kecil itu.
Salju yang tebal turun...
... di saat anak kecil itu membaca seluruh buku.
Orang tua itu terbaring mati di sampingnya.
Apakah aku membuatmu bosan?
Tidak, itu menarik.
Bajingan kecil.
Cepatlah, cepatlah!
Berhenti. Kau menyusahkan sampai akhir hayatmu!
Jangan khawatir. Kau belum akan mati.
Sial, tidakkah kau lihat itu menyakitkan!
Ini akan terasa sedikit sakit.
- Youngjak akan sedikit terlambat. - Oke.
Kau merasa gugup?
Aku sedang mengemudi.
Lalu?
Ingin di-blowjob?
Berhenti main-main.
Kau kira aku main-main?
Aduh! Rambut kemaluanku!
Batas waktunya adalah bulan ini, oke?
Yang benar saja! Mustahil!
Aku tidak bercanda, kau tahu!
- Apakah kau mengenal Gwangguk? - Siapa?
Jangan pedulikan dia, dia itu pecundang!
Gwangguk!
Posisi ke-5 di tinju junior kelas menengah!
Aku bahkan tidak peduli siapa juaranya!
- Hei! Singkirkan dia. - Oke.
Dia itu kakak iparku, bajingan!
Minumlah.
- Gwang-ku...! - Pulanglah, brengsek.
Hentikan, kau benar-benar mabuk! Keluarlah!
Jika aku memberitahu Gwangguk, kalian semua akan dihajar.
Bajingan...
Aku tidak akan pernah mengirimkan surat kalian!
Pulanglah, brengsek.
Kalian idiotyang bahkan tidak tahu siapa Gwangguk.
Gwangguk-ku adalah...
Posisi ke-5 di tinju junior kelas menengah!
Bodoh sialan.
Mati saja kau, brengsek!
Awas!
Kau baik-baik saja?
Oh tidak.
Aku berdarah!
Ya Tuhan!
Bisakah kau mendorong kursimu ke belakang?
Hei!
Bangun!
Astaga, dia sekarat.
- Hei! Keluar! - Apa?
Pulanglah dengan naik taksi!
Apakah ini untuk memeriksa tingkat keracunannya?
Ya, dia meminta sampel darah.
Keparat! Aku tahu ini akan terjadi padanya.
Bagaimana mungkin si tolol ini melakukannya padaku!
Nyonya, dia tidak akan mati!
Aku berharap dia pergi ke neraka!
Matilah!
Jadi, antara sepeda motor dan mobil, tidak terjadi tabrakan?
Tidak, Tuan.
Bahkan tidak menyerempet?
Bagaimana bisa...
... pemabuk itu selalu mendapatkan masalah?
Dia mengatakan bahwa hidup hanya sebuah kekosongan!
Dia pasti berpikir kalau dia adalah seorang filsuf.
Dia terlalu muda untuk merasa kosong!
Kau boleh pergi sekarang. Kau warga yang baik.
Oke.
Uh...
Jangan disalahartikan.
Suhunya begitu dingin... Ini ada sesuatu untuk para staf...
Penasihat, ini sudah keterlaluan!
Jangan khawatir. Semuanya sudah diurus.
Aku sudah menangani cairan asites-nya,...
... tapi levernya sudah tidak berfungsi.
Dia pasti akan mengalami kepecahan di varix esofagus.
Aku akan mengurusnya.
Hojung!
Lihat ini.
Aku pasti benar-benar akan mati kali ini
Jika aku mati,...
... aku ingin menjadi pemakamanku dilakukan secara kecil-kecilan.
Dan lupakan tentang peringatan tahunan.
Biarkan orang yang masih hidup mengkhawatirkannya...
Ibu!
Benar-benar pria yang tidak bisa dipercaya...
Astaga, kau sungguh membuat kekacauan di sini.
Berbaringlah, Tuan. Berbaringlah.
Sial!
Satu Transamine IV!
Aku akan hidup dan mati sesukaku.
Jadi, kau menikmati sisa hidupmu.
Bersihkan dirimu sendiri, oke?
Tolong tisunya.
Ketika lever mati, darah yang tak tersaring mengalir ke seluruh tubuhmu.
Otak menjadi gagal dan kau akan mengalami koma hepatik.
Kau menjadi orang yang benar-benar berbeda.
Perkataannya menjadi sangat vulgar, semuanya kata-kata kotor...
Dan kau menjadi sangat kuat...
Gunung Jangbaek.
Noda berdarah...
... mengalir melalui sungai Yalu.
Noda berdarah...
Di depan karangan bunga Chosun yang terbebaskan,...
Menyinari noda yang suci.
Namamu yang kami rindukan, Jenderal Kim Ilsung.
Noda berdarah menebas...
... angin yang bersalju di dataran Manchuria.
Jangan kau menyarankanku untuk tinggal bersamamu.
Mulai sekarang, aku berencana untuk hidup bebas seperti kupu-kupu.
Lakukan sesukamu.
Dan,...
... bahkan jangan berpikir untuk menyentuh kontribusi pemakaman.
Jangan khawatir, ibu.
Sepanjang hidupku, aku berlaku tidak adil dengan diriku sendiri.
Aku menjadi begitu bodoh...
Pilih! Semuanya boleh diambil kecuali yang ini.
Kakek tidak punya saudara?
Mengapa hidupku menjadi berantakan?
Pada awalnya, aku menyalahkan semuanya pada ayahmu.
Sial...
Nah, sudah cukup tentang pecundang itu.
Memangnya kenapa?
Siapapun yang salah, hidupku masih berantakan...
Aku...
... akhirnya merasa seperti orang dewasa akhir-akhir ini.
Seseorang yang bisa bertanggung jawab dalam hidupnya...
Aku sedang berhubungan dengan seseorang.
Apa?
Ya, dan aku mungkin akan menikah dengannya.
Siapa, kau, ibu?
Aku akhirnya berhubungan seks.
Pertama kalinya dalam 15 tahun.
Ya Tuhan!
Kalian mungkin tidak ingin mendengarnya, tapi aku tidak peduli.
Aku akhirnya mengalami orgasme.
Untuk merasakannya di usia ini, sulit untuk dipahami, kan?
Dengar.
Hidup adalah tentang jujur kepada diri sendiri. Jujur...
Sejujur yang kalian mampu!
Tidak masalah jika kalian melupakannya.
Bahkan jika kalian mengalami hari untuk dijalani. Ini adalah pasti!
Pasti!
Tidak ada yang akan percaya kalau aku baru saja mengubur suamiku.
Seorang wanita memasuki dunia dengan membusungkan dada dan pergi dengan...
... yang lembek,...
... tapi aku benar-benar bahagia.
Sangat bahagia.
Ibumu hebat sekali. Sungguh menawan...
Terima kasih, untuk semuanya.
Apakah benar begitu?
Kau benar-benar menyentuh hatiku kali ini. Sungguh!
Jadi,...
... berhentilah memikirkan hal yang lain...
... dan lakukan pekerjaan yang lebih baik dengan hidupmu.
Dan bagaimana dengan sekarang?
Kau, yang orang tercintanya telah terkubur...
... di tanah yang dingin.
Dan mereka, yang melakukan kejahatan,...
... apakah salah atau gila, yang menyebabkan kematian ini.
Mereka yang masih...
... dihantui oleh rasa bersalah.
Bagaimana kau bisa hidup seperti itu?
Kau mengantisipasi tekanan dari pemerintah dan parlemen sayap kanan.
Kau harus menjadi kuat!
Jika kita tidak bisa memecahkan masalah ini,...
... kau memungkiri semua...
... telah telah kita usahakan dengan keras.
Kau merasa takut...
... satu salah langkah akan menjebak kita dalam rasa bersalah yang abadi...
... dan tidak pernah membebaskan jiwa orang yang kita cintai...
... dari dunia ini.
Ini bukan jalan yang harus kita ambil.
Ini adalah waktu untuk perubahan!
Ini adalah waktu untuk memulihkan harga diri kita sebagai manusia!
Apakah perkataanku terlalu kuat?
Berhentilah memaksa!
Kau pikir aku suka melakukan ini?
Memberi ceramah seperti kepala sekolah!
Anggap saja ini sebagai suatu proses.
Aku pergi!
Bergabunglah dengan kami untuk makan!
Dasar bajingan!
Aku tidak pernah bisa mengerti tentang dirinya.
Tolong jangan tidur dengan editornya.
Jangan tidur dengannya.
Hanya ada kita di sini.
Jika kau sudah tidur dengannya,...
... maka jangan lagi...
Jika kau membutuhkan seseorang,...
... maka lakukanlah denganku.
Aku cukup hebat di tempat tidur!
Kau?
Siapa yang kau tiduri akhir-akhir ini?
Pacarmu yang baru kau putuskan?
Jangan membicarakan dirinya!
Ini hanya buang-buang waktu!
Kau masih mencintainya, bukan?
Sungyeon...
Sungyeon, Sungyeon...
Kau tidak mengerti.
Itu dia! Di sana!
Teruskan dan berhubungan seks!
Oh, begitu. Aku meminta dokter untuk mengambil sampel darah pasien.
Kapan dia akan kembali?
Aku mengerti, aku akan menelepon lagi. Ya
Dokternya sedang berlibur.
Aku akan pastikan dia untuk menyingkirkan darah itu.
Jangan kuatir.
Sampel darah itu, kecelakaan, mengemudi dalam keadaan mabuk...
Aku akan dipecat jika ini semua sampai bocor keluar...
Tidak ada biaya rumah sakit, asuransi, pensiun, tidak ada!
Pengacara memahami semuanya.
Kita harus segera pergi Dia pasti sibuk...
Ya, aku sedikit sibuk.
Jangan kuatir.
Soojung!
Luangkan waktu kalian dengan minuman kalian.
Selamat siang, Tuan.
Berhenti mengisi perutmu sendiri!
Jadi, apakah kau melihat klitoris-nya?
Apakah kau tahu di mana letaknya?
Tidak.
Tapi kau bilang kau pernah melakukannya sebelumnya,...
... bukankah begitu?
Yah,...
... aku selalu melakukannya dalam gelap.
Kau lucu sekali.
Biarkan aku melihatnya, jadi aku bisa belajar.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Ada yang bisa kubantu?
- Apa yang kau lakukan di sini? - Sial!
- Apa yang kau lakukan? - Ayo kita pergi.
Dasar bajingan kecil...
- Dan kau... - Aku bilang, ayo kita pergi!
Kau tinggal di rumah sebelah,...
Bagaimana kau bisa melakukan ini dengan anak kecil?
Apa yang kau lakukan?
Ada apa denganmu?
Ayolah, ayo kita pergi...
Aku berada dalam masalah besar!
Terima kasih.
Ini permintaan khusus untuk Nyonya Hong Byunghan.
Aku menyuapnya.
- Siapa? - Joo Hyungsun.
- Siapa kau? - Cucunya.
- Cucunya? - Ya!
Aku tidak tahu apa yang terjadi,...
... tetapi bicaralah dengan istrinya.
Ibu, ini aku. Kau tidak ada di rumah?
Ada apa denganmu!
Kau ada dimana?
Ini bukan urusanmu!
Aku mampir ke pertanian kakek.
Lalu?
Kakek sudah mati 6 bulan yang lalu.
Memangnya kenapa?
Aku hanya memberitahumu.
Kalian para pria keluarga Joo benar-benar tidak bisa dipercaya!
OK, aku tutup teleponnya!
- Ibu. - Ya?
Keadaannya lebih baik ketika aku tidak tahu kalau aku diadopsi.
Mengapa kau memberitahuku?
Karena...
Ini adalah kebenarannya.
Terasa tidak adil untuk merahasiakannya darimu.
Ya, tapi setiap kali orang menggodaku,...
Aku memikirkanmu.
Bolehkah aku minta sedikit?
Apakah ayah sudah pulang?
Tidurlah.
Cepat. Ayo kita pergi!
- Merasa senang? - Aku merasa hebat!
Tapi tidakkah kau menangis sendirian?
Kau malu mengakuinya, kan?
Mengapa aku harus menangis?
Aku merasa hebat! Ayo kita pergi!
Apakah berat?
Aku sangat menyebalkan ketika kau pulang membawa Sooin.
Terhadap dirimu dan Sooin...
Maafkan aku.
Berhentilah minum.
Kau harus menjalani hidupmu dengan pikiran jernih.
Jangan menjadi seperti ayahmu.
Itu tadi perpisahan yang indah.
Kau pernah bertanya apakah kakek punya saudara, kan?
Benarkah?
Kakek memiliki enam saudara perempuan.
Selama perang, ibu dan saudara perempuannya tinggal di Korea Utara...
... sementara dia melarikan diri ke Selatan dengan ayahnya...
Ibu dan saudara perempuannya semua terbunuh.
Semuanya? Mengapa?
Perang sedang terjadi.
Jadi kakek adalah satu-satunya yang selamat?
Ya, kakek dan ayahnya, hanya mereka berdua.
Kau terkejut, bukan?
Aku memang terkejut!
Kami selalu seperti itu!
Hei!
Jangan begitu... oke?
Oke.
Aku mungkin pergi ke Prancis lebih awal. Ini semua untuk yang terbaik.
Bukankah dulu kau bilang Amerika?
Pokoknya, aku akan tinggal dengan ibuku.
Memainkan "As Time Goes By".
Berikut melihatmu, nak.
Mainkan, Sam.
Tiiittt.
Casablanca...
Benar!
Aku... Aku harus pergi...
Si tua bangka itu menunggu di luar.
Jadi kau berkata istriku selingkuh dengan anakmu?
Yah, terus terang, ya.
Kelas berapa dia?
SMA tahun kedua.
Meskipun dia sudah berhenti sekolah.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku menyewa detektif.
Aku benar-benar menghabiskan banyak uang!
Aku mengerti...
... bagaimana perasaanmu!
Itu bisa saja...
... anakku yang jahat dalam hal ini, kan?
Merayu istri orang lain...
- Soojung! - Tuan!
Aku sudah mengerti, jadi pergilah!
Dengar sini.
Kau tidak berada dalam posisi untuk bersikap sombong.
- Diam dan pergilah! - Tolong pergilah!
Kencangkan perutmu, kencangkan.
Sampai jumpa!
Bye!
- Anak kecil! - Ya?
Apakah kau kenal pengacara bernama Joo Youngjak?
Ya, dia ayahku.
Pyungchang-dong 545-1?
Ya.
Rumah yang berada di ujung?
Ya.
Oke, terima kasih.
Hei!
Kemarilah!
Aku akan memberimu tumpangan.
Katakan padaku di mana rumahmu, oke?
Oke.
Tuan, apakah kau mabuk?
Apakah kau mengenal Gwangguk?
Gwangguk?
Kerusakan telah dibayar,...
... dan korban menolak untuk meminta ganti rugi.
Ini tidak akan terjadi lagi. Saya meminta keringanan, Yang Mulia.
Tapi aku melihat ini adalah pelanggaran keempatnya?
Terdakwa tidak menyadari kalau itu adalah gejala PMS.
Dengan mengetahui sekarang. Dia rela mencari perawatan psikiatris.
Apakah ada masalah keluarga?
Suaminya seorang akuntan.
Dia memiliki kehidupan kelas menengah yang normal.
Dan suaminya cukup mendukung...
... kebutuhan untuk pengobatannya.
Aku akan menetapkan tanggal kalimat untuk 13 Januari.
Kasus berikutnya.
Kasus no. 752, Yang Mulia.
Hari itu,...
... aku yakin aku menabrak mobil!
Gadis yang di dalam mobil itu...
Dia tahu! Bajingan sial...
Pengacara seperti apa yang penuh dengan kebohongan?
Orang yang memiliki segalanya adalah yang terburuk!
Janji itu...
... adalah kebohongan yang lain!
Penghasilanku hanya $600 per bulan!
Bajingan egois.
Oke! Bajingan seperti kalian adalah kelas tinggi, dan aku adalah kelas rendahan,...
... mari kita lihat seberapa jauh kita bisa pergi!
Tuan, kau tidak akan melemparkan aku, kan?
Kau tidak tahu apa-apa tentang Gwangguk!
Petinju Korea kelas menengah Korea...
... peringkat kelima, kelima!
Ibu! Ibu, apa yang harus aku lakukan sekarang!
Jadi kau sungguh melupakan tentang tukang pos itu, kan?
Halo?
Ya, ya.
Mereka menemukan... tukang pos itu di atap bangunan,...
... mereka menemukan catatan bunuh diri dan sepatunya...
... tersusun dengan rapi.
Orang gila sialan!
Cepat dan kenali mayatnya!
Kasus ditutup.
Anda tidak akan diganggu lagi.
Permisi...
Penasihat! Aku benar-benar minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf...
Maafkan aku. Aku benar-benar minta maaf...
Aku benar-benar minta maaf...
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Ibu...
Ibu benar-benar minta maaf...
Anakku!
Ibu benar-benar minta maaf...
Aku benar-benar minta maaf...
Ibu benar-benar minta maaf...
Benar-benar minta maaf, anakku
Aku benar-benar minta maaf...
Ya, dengarkan aku.
Ayahku, ketika dia sedang sekarat...
Darah muncrat keluar dari mulutnya,...
... dan para dokter dan perawat berlari kesana kemari.
Aku memperhatikan keributan itu dari kejauhan.
Tiba-tiba, aku melihat diriku menarik rok perawat.
Dan kemudian aku mulai menidurinya dengan keras.
Aku sudah mengalami fantasi yang sama sejak saat itu...
Tidak,
Saat ini,...
Aku merasa perlu untuk meledak. Ini membunuhku!
Di dalam dirimu,,,,
... di dalam tubuhmu.
Dengar,
Aku harus melakukannya hari ini.
Tidak?
Aku akan meneleponmu lagi.
Aku harus melakukannya denganmu hari ini.
Hal yang baik kalau kau memiliki seseorang...
... untuk menyalurkan nafsumu.
Hei,...
Apakah menjadi masalah jika aku berhubungan dengan orang lain?
Sama sekali tidak.
Jadi pergi temui dia sesukamu.
Temui dia dan puaskan birahimu.
Dengar,...
... kemarin, ada orang tua datang ke kantorku...
... dan memintaku untuk menjauhkan anaknya darimu.
Joo Youngjak!
Beraninya kau bicara padaku seperti itu!
Lalu apa yang akan kau lakukan...
... jika seseorang berkata padamu untuk menjaga istrimu untuk tidak...
... merayu seorang remaja?
Kau ingin aku memberitahumu?
Jangan dihiraukan saja.
Dan kemudian cobalah untuk meluruskan hidupmu sendiri.
Bijaksana sekali dirimu.
Sangat bijaksana!
Apa yang membuatmu begitu tinggi dan hebat, perempuan jalang!
Hentikan!
Kau tidak bisa menghentikan sikapmu yang sok hebat, ya?
Kau mabuk.
Sebaiknya kita bicara nanti saja.
Kau...
Kau tidak bisa memaafkanku atas kematian Sooin itu, kan?
Pergilah tidur!
Katakan padaku, perempuan jalang! Dimana letak kesalahanku yang begitu fatal?
- Katakan padaku... huh? - Lepaskan aku.
Mengapa aku harus menerima semua kesalahan atas kematian Sooin, mengapa?
- Katakan padaku... - Lepaskan aku!
Kau pikir kau satu-satunya yang merasa hancur!
Hatiku juga hancur, perempuan jalang, oke!
Apakah kau terluka?
Aku sedang dalam perjalanan!
Tidak, kita harus bertemu sekarang!
Siapa? Seorang teman?
Lupakan dia!
Aku akan menunggu di depan rumahmu!
Pokoknya aku tetap akan kesana!
Kau mau pergi ke sana atau tidak?
Diam dan mengemudi saja!
Ini aku. Kau bisa melihatku?
Dimana kondomnya?
Apa yang bisa kubantu, Tuan?
Berhentilah bermain-main dan masuk ke dalam!
Ayo.
Tuan,...
... kau seharusnya lebih tahu!
Aku iri dengan kekuatanmu!
Pulanglah.
Kurasa aku sedikit mabuk. Maaf.
Masuklah ke dalam, sungguh... Aku pasti sudah kehilangan akal sehatku.
Maaf!
Joo Youngjak?
Kau baik-baik saja?
Tentang apa?
Hei! Tuan!
Kau meninggalkan barang-barangmu di dalam mobil!
Dasar gila!
Hei!
- Jangan terburu-buru. - Oke.
Dimana letak L-O-B-A-N-G-nya ya?
Jangan dimasukkan dulu, oke?
Gosokkan saja di luar.
Maaf. Maafkan aku...
Sial. Aku sungguh minta maaf untuk itu.
Jangan kuatir.
Aku akan menegangkannya lagi.
Sungguh?
Aku akan memasukkannya!
Yah...
Kadang aku berpikir aku sudah melakukan sesuatu yang benar-benar gila.
Kadang aku berharap aku bisa membatalkan semua perbuatanku.
Tetapi sering kali,...
... aku merasa baik-baik dengan itu semua.
Aku merasa sangat baik.
Berhenti terlalu dipikirkan dan percaya dirilah! Oke?
Bayinya sepertinya sehat.
Penasihat Joo!
Bangun! Kau ada jadwal sidang pukul 10 pagi.
Sampai ketemu lagi di kantor.
- Halo! - Halo!
- Bagaimana kabarmu? - Bagaimana kabarmu.
Penasihat Joo! Ada urusan apa yang membawamu kemari?
Aku hanya lewat.
Lewat? Tempat ini jauh dari mana-mana!
- Aku akan mentraktirmu minum. - Ayo
Aku sudah menyewa rumah dengan ruang latihan kecil.
Jadi kau hamil?
Mereka mengatakan itu adalah keajaiban.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Tentang apa?
Aku akan melakukan yang terbaik.
Bayi ini...
... bukan anakmu.
Aku tidak pernah berpikir...
... kalau Sooin itu bukan anakku...
Aku akan melakukan yang terbaik.
Kau...
... sudah tidak ada hubungannya denganku.
Kau tidak ada hubungan denganku lagi.
Diterjemahkan oleh Robandit ( IDFL™ SubsCrew )
( Resync By Coffee_Prison )
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---